Monday, February 25, 2013

Happy And Caring Society is The Model Of New Capitalism

새 정부는 '경제부흥'과 '국민행복' 그리고 '문화융성'을 통해 새로운 희망의 시대를 열어갈 것 입니다.

첫째, 경제부흥을 이루기 위해 창조경제와 경제민주화를 추진해가겠습니다. 세계적으로 경제의 패러다임이 바뀌고 있습니다.

창조경제는 과학기술과 산업이 융합하고, 문화와 산업이 융합하고, 산업간의 벽을 허문 경계선에 창조의 꽃을 피우는 것입니다.

기존의 시장을 단순히 확대하는 방식에서 벗어나 융합의 터전 위에 새로운 시장, 새로운 일자리를 만드는 것입니다.

The  new government is going to open a new era of hope,   prosperity of economy   and people’s happiness and cultural flourish.

New trend of world of economic is creativity based on, achieving the creativity  is all about the political maturity so that accommodating and encouraging its creativity.  

Essence of the creative economy is convergence of industry and science technology, fusion of cultural and industry, foster blooming creativity  

Foundation of expending market is must be along side with  creating new jobs new markets.

창조경제는 사람이 핵심입니다. 이제 한 사람의 개인이 국가의 가치를 높이고, 경제를 살려낼 수 있는 시대입니다. 

지구촌 곳곳에서 활약하고 있는 수많은 우리 인재들이 국가를 위해 헌신할 수 있도록 기회를 부여하겠습니다.

또한 국내의 인재들을 창의와 열정이 가득한 융합형 인재로 키워 미래 한국의 주축으로 삼겠습니다. 

Creativity economy is people is the key, a person creativity is a pride of  nation and creates national wealth and its sustainability. 

So many our talented people spread around every corners of the world,  they will have chances to contribute to their talent for their home country.

Internally, foundation of  the future of the Korea, fostering environment that are blossoming creative and  passionate talent people…

어려운 시절 우리는 콩 한쪽도 나눠먹고 살았습니다. 

우리 조상은 늦가을에 감을 따면서 까치밥으로 몇 개의 감을 남겨두는 배려의 마음을 가지고 살았습니다. 계와 품앗이라는 공동과 공유의 삶을 살아온 민족입니다.

We have been through together our difficult times with sharing whatever we had.

Our ancestors, their life based on spirit of sharing with our nature, wise systems that help and co-operation, creates community spirit  that give and take,  creates wealth together. End of autumn when they last harvest  persimmons they left some at the trees for  the birds that is example of.

그 정신을 다시 한 번 되살려서 책임과 배려가 넘치는 사회를 만들어 간다면, 우리 모두가 꿈꾸는 국민 행복의 새 시대를 반드시 만들 수 있습니다. 

그것이 방향을 잃은 자본주의의 새로운 모델이 될 것이며, 세계가 맞닥뜨린 불확실성의 미래를 해결하는 모범적인 해답이 될 수 있을 것입니다.

Reviving our ancestry wisdom, benevolence and sharing spirit, creating society that are caring and responsible to each other,  so that we all happy and determined whatever we want to be we can be.  

The happy and caring society is a model of new capitalism, which is under delusion as lost its merit and its direction, also  that may be the key to solving problems for uncertain its future the world faces on today. 

Also she mentioned educational importance in early age, also Korean society as whole creates environment that are based on people’s merit instead  school degrees...etc...